9・11と株式の因果関係を名と数字で綴ったCD-ROM
セリー・ノワールで、戦争と経済の因縁を確信した私は、自衛隊のイラク派遣と有事法制のニュースに苛立ち、ちょうどその頃仏新聞リベラシオンに載った大江健三郎の「私は怒っている」という記事に勇気づけられ、
このプロジェクト"DO YOU LIKE YEN ? 家庭生活と経済のエコロジー/ヤヌス、日本とドルの二面性"の催行を決心した。
2003年の12月にパリのノープロフィット・スペース、エオフに話しかけたところ、秋までスケジュールが一杯だという。週末を使って…ということで、CNNインターナショナルニュースを、ライブでミキシングした画像と映像作品
War against Terror というエキシビションを予定していたエルヴェ・シュヴェイさんとカップリングしてはどうかとのエオフからの提案があり、シュヴェイさんも快く承諾してくれたのが2月。
アトリエ当日3月20-21日は、それまでに集まった紙に表現されたYEN、写真やデッサンを壁に貼り、ファイルで送られたYENをプリントアウトした。
私が1日だけ担当した中学の美術の授業のクラスで作成された生徒達の作品も展示した。
eofには作業場を設けて、来場者が作成できるようにした。
最地階の奥 War against Terror の映写をそのまま残し、照明不可能な最地階には展示せず、手前にCD-ROM
セリー・ノワールを映写した。 中地階はアトリエと展示にあてた。War against Terror
のプリント用バックライトのために、自然光を入れることができず、部屋全体が暗くなってしまったこと、直前までそのスペース構成がつかめなかったこと、などは惜しまれる。
入り口階は自由に展示できるようにし、 作品の展示は後１週間続いた。
そして今秋には、DO YOU LIKE YEN ?の参加作品をフリーペパーにしてパリと東京で配る計画がある。ウェブサイトでは常時見れるようにし、夏のart
& river bankのエキシビションに向けてまだまだYENを募っている。(主催：Mami
PY 4/2004)
home : http://linked222.free.fr/
Dans le CD-ROM
"Serie Noire" : entreprises, evenements, technologie civile et militaire,
cotations boursieres... causes et effets, selon moi, de l'attentat du 11 Septembre
2001, je suis convaincue de l'existence d'une affinite entre la guerre et l'economie
et enervee tant par l'envoi de la force armee de defense japonaise en Irak que
par le vote de la loi d'urgence qui le permet. D'un autre cote je suis encouragee
par la parution d'un article de Oe Kenzaburo : "Je
suis en colere" dans le
journal francais Liberation et suis plus que jamais determinee a realiser
le projet "Do you like yen ? Ecologie des economies et des menages, Janus,
le double visage du Japon et du dollar".
Un peu avant Noel dernier, j'ai propose ce projet a eof, un espace alternatif
parisien. Leur calendrier etait plein jusqu'a l'automne. Kiko et Serge, directeurs
de cet espace, me proposerent toutefois de l'utiliser un week-end durant, et
de co-habiter avec une exposition de Herve Schuwey (installation multimedia
d'images CNN-News International montees en direct : "War against Terror"), co-habitation
que H.Schuwey a genereusement accepte en fevrier.
Les 20-21 mars /atelier, les yens realises sur papier, les photos, les dessins
et les images de yens envoyees sur internet ont ete imprimees et mis aux murs.
Les travaux sur le yen menes par les eleves d'un college que j'ai eu l'opportunite
de rencontrer lors d'un cours d'art-plastique, seront egalement mis aux murs.
Il y aura enfin, sur place, une table de travail/atelier afin de creer des yens.
L'espace 2eme sous-sol demeurera sans lumiere pour cause de projection permanente
de "War against Terror", donc sans accrochage de yens. Il y aura egalement une
projection du CD-ROM "Serie Noire". Au 1er sous-sol de l'espace atelier/exposition,
ainsi que dans l'entree, les yens crees resteront aux murs jusqu'au 27 mars.
Cet ete, l'exposition "DO YOU LIKE YEN ?" a la galerie art et river bank a Tokyo,
et cet automne les travaux des participants seront distribues a Paris-Tokyo
sous la forme d'un journal gratuit. L'on pourra consulter et observer l'evolution
du projet ainsi que les travaux des participants sur internet en attendant d'autres
yens, toujours et encore. (Mami PY 4/2004)
home : http://linked222.free.fr